Hub Archive Behance Typo/Graphic Posters elya@lilya.is
The “Hybrids2” poster series explores shifting meanings across Latin and Cyrillic. It addresses themes of dual identity and liminal positioning.
Do we speak the same language?
Typeface: based on Plat Mono by Due Studio
угли—ugli [uˈɡlʲi]—coals
хотел—hotel [xɐˈtʲel]—desired
сад—sad [sat]—garden
кове(ё)р—kover [kɐˈvʲɵr]—carpet
пюре—purée—mashed potatoes
море—more [ˈmorʲɪ]—sea
море—more [ˈmorʲɪ]—sea
лук—luk [luk]—onion
копи—kopi [kɐˈpʲi]—save
тупо—tupo [ˈtupə]—bluntly / stupid
мост—most [most]—bridge
он—on [ɒn] [ɑn]—he
конверт—konvert [ˈkɒnvʲɪrt]—envelope
гость—gost [ɡosʲtʲ]—guest
ГОСТ—GOST [ɡost]—State Standard of Russia
бред—bred [brɛd]—nonsense