Hub Archive Behance Typo/Graphic Posters elya@lilya.is
The “Hybrids” poster series explores shifting meanings across Cyrillic, Latin, and transliteration. It addresses themes of dual identity and liminal positioning.
Do we speak the same language?
купи—kupi [kʊˈpʲi]—buy
copy
копи—kopi [kɐˈpʲi]—save
кури—kuri [kʊˈrʲi]—smoke
сори—sorry
не кури—ne kuri [nʲɪ kʊˈrʲi]—don’t smoke
не сори—ne sori [nʲɪ ˈsorʲɪ]—don't litter
Typeface: based on Plat Mono by Due Studio